语言助力赋能亚运！《亚运中文实用手册》出版发行

杭州第19届亚运会的大幕即将开启，来自亚洲45个国家和地区全部报名参赛。盛会期间，主办城市杭州及宁波、温州、湖州、绍兴、金华5个协办城市将迎来各国家（地区）运动员、随队官员、技术官员、媒体记者等国际人士超3万名，其中运动员人数达12000多名，规模创历届亚运会之最。

大型国际体育赛事也是多元文明交流互鉴的文化盛会，面对如此庞大的国际参赛人群，做好语言服务工作，促进有效的交流与沟通至关重要。

9月12日，《亚运中文实用手册》新书发布会于城市客厅杭州书房举行。杭州第19届亚运会组委会办公室副主任潘国新、杭州市社科联副主席楼大为、浙江省欧美同学会秘书长周泳青、杭州师范大学党委副书记应飚、杭州出版集团副总经理尚佐文及杭师大相关学院代表出席了发布会。该书由杭州第19届亚运会组委会与杭州师范大学联合组编，欧荣、陈漪担任主编，杭州出版社负责出版发行，并得到了浙江省欧美同学会和杭州市哲社基地“杭州文化国际传播与话语策略研究中心”出版经费资助。

《亚运中文实用手册》遵循《国际中文教育中文水平等级标准》，从外国人视角展示现实生活中的真实情境，结合生动场景与对话，提供基本、常用、规范的中文表达法，同时在语言框架外进行文化拓展，充分体现亚运特色、杭州韵味。《手册》兼具工具性与人文性特征，满足了海外友人在华参赛与生活基本需求。《手册》同步配备了电子书及音频资源，图文并茂、有声有色，为杭州亚运赛事提供了语言沟通、心灵沟通的理想工具。

《亚运中文实用手册》由亚组委执行秘书长、杭州市副市长陈卫强撰写前言，他认为，《手册》将为国际友人了解中国、走近中国提供有力的支持。该书的出版发行也引起了体育界、汉语国际教育界专业人士的关注。国际奥委会委员、中国奥委会副主席李玲蔚指出，《手册》既能满足外国朋友在杭参赛和日常生活的基本语言需要，也能让他们感受到古都杭州的悠久文化，将使他们的杭州亚运之行更加美好。北京语言大学原副校长崔永华教授指出，《手册》所选择的语言，规范、简洁、易学、实用，图文搭配、编排体例堪称完美。世界汉语教学学会常务理事、中国人民大学国际文化交流学院博导李泉教授认为《手册》是为杭州亚运会量身定做的语言文化“金钥匙”，一词一句，皆有所用；一图一文，均能贴心。

据悉，《亚运中文实用手册》已全面投放至杭州亚运村、各亚运分村和亚奥理事会大家庭饭店，作为一份特别礼物献给所有参加杭州亚运会的国际友人。